IMDG/BS5609-konforme Kennzeichnung von Chemie-Containern nach REACH und GHS
Diese zunehmend globalen Vorschriften sollen das Flickwerk uneinheitlicher weltweiter Praktiken ersetzen, indem sie potenzielle Gefahren und den empfohlenen Umgang über Grenzen hinweg eindeutig kommunizieren.
Intermec präsentiert dazu eine IMDG/BS5609-konforme Lösung zur Etikettierung von Chemie-Containern, die dank ihrer Beständigkeit und ihres einheitlichen Designs diese wichtige Kommunikationsfunktion und damit die internationalen Vorschriften.
Die EG-Verordnung 1907/2006 über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH – Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemical substances) umfasst sowohl neue als auch bestehende Chemikalien. Sie erweitert die bisherigen Anforderungen und ersetzt 40 ältere EU-Vorschriften. Europäische Hersteller und Importeure von Chemikalien in die EU müssen Informationen zu diesen Produkten (Eigenschaften, Gefahren, Anforderungen an den Umgang) in der Datenbank der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA – European Chemicals Agency) sammeln und registrieren. Unternehmen müssen besonders besorgniserregende Stoffe (SVHCs – Substances of Very High Concern) ersetzen oder kontinuierlich daran arbeiten, diese mit weniger gefährlichen Produkten zu ersetzen.
Etiketten, die zur Kennzeichnung gefährlicher Güter für den Überseetransport verwendet werden, müssen im Einklang mit dem Internationalen Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS – United Nations International Convention for Safety of Life at Sea) sowie dem internationalen Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen (IMDG-Code – International Maritime code for Dangerous Goods) entsprechen. Im IMDG-Code ist der British Standard 5609 als Leistungskriterium festgelegt. In den Tests soll sichergestellt werden, dass Etiketten und Aufdruck auch unter solch widrigen Bedingungen wie dem Verlust eines Containers auf See (längeres Schwimmen im Meerwasser, Einwirkung von UV-Strahlung und Abrieb bei der Anspülung an Land) Bestand haben. Die Erfüllung der Anforderungen aus Abschnitt 2 (Standards für das Basisetikett) und Abschnitt 3 (Leistungsanforderungen an das Druckbild auf qualifiziertem Etikettenmaterial) ist Pflicht.
Eine eindeutige und einheitliche Produktetikettierung ist ein essenzieller Bestandteil eines umfassenden Gefahren-kommunikationssystems. In der REACH-Verordnung wird dieses Thema über einen Querverweis auf einen anderen internationalen Standard angesprochen. In Paragraph 109 der EG-Verordnung 1907/2006 wird das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS – Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) der UN zur Etikettierung von chemischen Produkten empfohlen. GHS stellt einen einheitlichen Rahmen für die Gefahrenklassifizierung dar und führt einheitliche Piktogramme ein.
Kundenvorteile
- Etiketten-Drucklösung erfüllt, wie im UN-Abkommen festgelegt, die höchsten Anforderungen des IMDG-Codes (BS5609 Abschnitt 2 und 3)
- Strapazierfähige Etiketten sind resistent gegen Meerwasser, Einwirkung starker UV-Strahlung und Sandabrieb
- Die Druckvorlagen-Abteilung von Intermec ermöglicht kundenspezifisches Drucken im GHS-konformen Format
- Erweitertes Produktset erfüllt die Anforderungen aller Chemie-Etikettierungsanwendungen
- Kostenloses Austauschprogramm für Druckköpfe bei gemeinsamer Verwendung von Intermec-Medien und -Druckern
Intermec-Medien für die Etikettierung von Chemie-Containern
| Produkt | Feuchtigkeits-beständigkeit | Beständigkeit im Freien |
Abrieb- festigkeit |
Beständigkeit gegen Chemikalien |
Anmerkungen |
| Leistungsfähiges Duratran II, mattweiß, Polyester (2 mil) |
Ausgezeichnet | 5 Jahre und mehr | Ausge- zeichnet |
Ausgezeichnet | Starkes Klebemittel für strukturierte Container-Oberflächen, Oberfläche und Aufdruck von hoher Beständigkeit. Vollständig IMDG-zertifizierte Lösung (BS5609 Abschnitt 2 und 3). |
| Duratran PP100 x-permanent |
Ausgezeichnet | 1 Jahr und mehr | Gut | Gut | Erweiterte Beständigkeit im Freien. Knitterfeste Oberfläche erleichtert das Aufbringen großer Etiketten. Vollständig IMDG-zertifizierte Lösung (BS5609 Abschnitt 2 und 3). |
| Duratran Syntran | Ausgezeichnet | 6 Monate | Gut | Gut | Ökonomisches Produkt, gute Leistung bei der Basis-Etikettierung von Containern. |
Intermec-Lösung
Die IMDG-Lösung von Intermec wurde durch ein unabhängiges, externes Labor vollständig nach BS5609 (sowohl Abschnitt 2 zum Basisetikett als auch Abschnitt 3 zum Thermotransferdruck und -vordruck) zertifiziert. So kann sichergestellt werden, dass der On-Demand-Etikettendruck die internationalen Anforderungen an die Beständigkeit von Produktkennzeichnungen erfüllt. Viele als IMDG-konform vermarktete Etiketten sind nur nach Abschnitt 2 zertifiziert und würden möglicherweise Tests nach Abschnitt 3 nicht bestehen, was einen Verstoß ihrer Benutzer gegen das UN-Abkommen darstellt. Die vollständig zertifizierten Etiketten von Intermec haben Tests zur Klebkraft bei langem Schwimmen in Salzwasser, zur Verblassungsbeständigkeit bei Einwirkung starker UV-Strahlung und Aufdruckbeständigkeit bei starkem Abrieb durch nassen Sand bestanden. Benutzer von Intermec-Medien können darauf vertrauen, dass die Etiketten und Aufdrucke in der rauen Meeresumgebung Bestand haben und nach internationalen Vorschriften zertifiziert sind.
Die Druckvorlagen-Abteilung von Intermec ermöglicht das Design farbiger Vordrucketiketten im Einklang mit GHS-Formatierungsstandards. Durch die Erstellung von Vorlagen und Platten vor Ort können schnelle Realisierungszeiten für kundenspezifische Druckvorlagen sichergestellt werden. Thermotransferdrucker von Intermec ermöglichen den On-Demand-Druck robuster Gefahrensymbole, -texte und -grafiken und damit die Erfüllung der Anwendungsanforderungen.
Was die weniger stringenten Anwendungen angeht, umfassen unser Produkt-Portfolio und unsere Expertise Projekte von der ungefährlichen Lagerung in geschlossenen Räumen bis hin zu einer mittelfristigen Nutzung im Freien. Das breite Angebot von Intermec an Materialien zur Etikettierung von Chemie-Containern ermöglicht eine optimierte Produktauswahl und eine Anpassung der Beständigkeit an die Anwendungsanforderungen innerhalb der gesamten Branche.
Farbband-Empfehlungen
- TMX2010 (Wachs/Harz; Duratran Syntran)
- TMX3710 (Harz; Polyester, PP100)
Druckerempfehlungen
Der Intermec-Vorteil
Intermec-Drucker und -Medien zeigen bei gemeinsamer Verwendung herausragende Leistungseigenschaften. Durch strenge Tests und die gemeinsame Entwicklung kann eine maximale Lebensdauer des Druckkopfes, eine durchgehend hohe Druckqualität und die bewährte Leistung der Etiketten und Tags in anspruchsvollen Umgebungen sichergestellt werden. Neben Druckern und Medien stellt Intermec eine komplette Reihe an integrierten Lösungen und Services zur Verfügung. Hierzu gehören robuste mobile Computer, RFID-Systeme und moderne Scantechnologien. Intermec-Produkte und -Services werden von Kunden weltweit eingesetzt, um die Produktivität, Qualität und Reaktionsfähigkeit der Geschäftsprozesse zu verbessern.